スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Because We're Women ~女だからこそ~

BECAUSE WE’RE WOMEN

Because women’s work is never done

And is underpaid or boring or repetitious

And we’re the first to get sack

And what we look like is more important than what we do

And if we get raped it’s our fault

And if we get bashed we must have provoked it

And if we raise our voices we’re nagging bitches

And if we enjoy sex we’re nymphos

And if we don’t we’re frigid

And if we love women it’s because we can’t get a ‘Real Man’

And if we ask our doctor too many questions

We’re neurotic or pushy

And if we expect community care for children we’re selfish

And if we stand up for our rights we’re aggressive

And ‘unfeminine’

And if we don’t we’re typical weak females

And if we want to get married we’re out to trap a man

And if we don’t we’re ‘Unnatural’

And because we still can’t get an adequate safe contraceptive

But men can walk on the moon

And if we can’t cope or don’t want a pregnancy

We are made to feel guilty about abortion

And …..for lots

And lots of other reasons

We are part of the women’s liberation movement

Joyce Stevens 




女だからこそ

女の仕事は尽きることがなく

賃金も安くて、退屈で、同じことの繰り返しだから、

そして女は一番最初にお払い箱になるから、

女は何をしたかよりもどう見えるかが重視されるから、

女は強姦されても、「お前が悪い」と言われるから、

女が殴られても、「お前が歯向かったからに違いない」と言われるから、

女が声をあげたら「口うるさいあまども」になるから、

女がセックスを楽しんだら「淫乱」と言われるから、

なのにセックスが楽しくないと「不感症」とされるから、

女が女を愛せば「本当の男を知らないから」となるから、

女が医者にいろいろ質問したら

神経質」とか「でしゃばり」とか言われるから、

女が子育ての社会サービスを期待したら「自己中だ」とされるから、

女が自分たちの権利のために立ち上がれば「攻撃的」

そして「女らしくない」とされるから、

逆に黙っていれば、典型的なか弱い女性と見られるから、

が結婚を望めば、「男を窮地に陥らせようとしている」ことになり

かといって「結婚したくない」と言えば、「異常」ということにるから、

男は月の上さえも歩けるほどの時代になったのに

女はいまだに適切で安全な避妊すらできていないから、

女がうまく避妊できなかったり妊娠を希望しなかったりした際には

中絶することに自責の念を抱かせられるから

そして…もっともっと

尽きることのない理由がほかにもあって、

だからこそ、私たちは女性解放の運動に加わるのだ。

ジョイス・スティーブンス

この詩は、1975年に、ジョイス・スティーブンスがWomen’s Liberation International Women’s Day Broadsheet に向けて書いたもの。
35年経っても、未だに状況が変わっていないことに驚かされる。 

スポンサーサイト

自分を見くびっちゃいけないよ。

この記事を閲覧するにはパスワードが必要です
パスワード入力

息子に生まれて来てほしかった理由

この記事を閲覧するにはパスワードが必要です
パスワード入力

「ふ」を読みました。

この記事を閲覧するにはパスワードが必要です
パスワード入力
プロフィール

臥蛇

Author:臥蛇
家族や沖縄、社会学や身の回りの現象に関して、日々悶々と考えつつ生きてます。

このブログを読んでくださるのは歓迎ですが、つらつら取り留めのない文章を書き連ねているだけのことが多く、読後に食傷感・後味の悪さを覚えることがあります。
それに関しては一切責任を負いませんので、ご了承ください。

また、ときどき大げさに自分のことを書くこともありますが、
あまり気にしないで、安心してお読みください。

twitter: http://twitter.com/qianbianwanhua

カレンダー
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
全記事表示リンク

全ての記事を表示する

リンク
検索フォーム
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ページナビ
FC2カウンター
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。